课程介绍
本课程从《楚辞---九歌》中的上古神话故事入手，通过中西神话人物对比，向学生通俗化地解读经典，展示中华民族文化的发展源头。同时，本课程还介绍了《楚辞---九歌》中的相关文化术语的英语表达方法，使学生学会赏析英译中国古典文学，学会如何用英语讲述中国上古神话，能够用英语语话中国，并能积极主动地去了解、感悟、体验和传播中国文化。
课程大纲
学习目标
1. 学习和了解《楚辞---九歌》中的上古中国神话故事，通过中西神话对比读懂国学经典。
2. 能够掌握《楚辞-九歌》中文化术语的英语表达方法，能用英语讲述中国上古神话故事。
学习要求
1. 熟读《九歌》内容
2. 完成练习
3. 做好线上线下讨论区中的互动练习
考核标准
课件浏览40%,客观练习60%,主观练习0%,课内讨论0%,练习允许3次全部重做。。
课程内容不断迭代，成绩以当时的课程内容为准，一旦合格，可以申请证书。申请证书后，以结课处理，成绩不再改动
教材教参
1. 《楚辞》 The Verse of Chu，卓振英
2. 《离骚及屈原的其他诗作》 Li Sao and other Poems of Chu Yuan (Selected Elegies of the State of Chu)，杨宪益、戴乃迭
3. The Songs of Chu: an Anthology of Ancient Chinese Poetry by Qu Yuan and Others，Gopal Sukhu
4. 《楚辞》 Elegies of the South，许渊冲
5. The Songs of the South: An Ancient Chinese Anthology of Poems by Qu Yuan and Other Poets，David Hawkes
6. The Nine Songs: A study of Shamanism in Ancient China，Arthur Waley
sjtucnmooc
