课程介绍

《银行函电与结算》是为英语专业三年级本科学生开设的一门双语课程。本课程是将商业银行、国际结算、银行信函与英语融为一体。本课程以原版金融类文章为主，学生拥有一定的金融理论知识和较好的英语基础是学好这门课程的前提和保障。

课程大纲

学习目标

《银行函电与结算》课程是英语专业的一门专业必修课，亦是商务英语系一门主干课程，在为银行和外贸公司培养复合型人才方面发挥着举足轻重的作用。通过该课程的学习，学生应积累大量相关专业词汇，提高金融英语的阅读和翻译能力以及掌握银行函电的格式、行文方法与文体特点。本课程旨在为商务英语系学生日后从事金融和贸易等工作及适应国际交流的需要打下良好的基础，提高学生在金融领域工作中正确地使用英语、以及对外进行各项业务联系和通讯活动的能力，有助于帮助学生迅速适应工作岗位。本课程考核方式为闭卷考试，期末笔试55% + 平时成绩45%。

学习要求

由于我院教务系统成绩登分平时成绩以100分计分（系统折合为45%），为方便登分，现平时成绩以100分记录，具体如下：
1、通过校园网的教学平台，实行对每个单元的综合考核，授课学期网上提交作业3次，每次10分，共计30分。
教师应严格按照本学期的教学计划和课程安排，制作所授课程的同步练习和测试，按时上传教学平台，并要求学生在规定时间内完成。教师根据学生完成作业的质量给出相应成绩，累计成绩分数计入平时作业成绩，最高分值30分。其中，如有一次作业没有按规定完成，在总分中扣除10分。如果三次作业都没有完成，则总分30分全部扣除。每次卷面成绩70分以上计10分。60-69分计7分，50-59分计4分。50分以下计0分。
2、对学生进行银行信函写作能力的考核，提交作文一次，总计20分。
考核通过句库批改网进行，要求学生按时提交作文一篇，能准确使用专业术语，表达流畅通顺。卷面成绩70分以上计20分。60-69分计15分，50-59分计7分。50分以下计0分。（另：系统统计的重复率超过50%记0分。）
3、对学生实行课堂小测的考核，总分20分。
授课学期进行2次课堂小测，每次10分，总计20分。每次小测满分按照10分设计，按学生实际得分情况记录。
4、对学生出勤和课堂表现的考核，总分30分，其中出勤15分，课堂表现15分。
教师在授课学期内会不定时点名抽查，学期内累计缺课达到4次及以上，出勤扣除10分，累计达到3次扣除7分，累计达到2次扣除5分。

考核标准

本课程为考试课。课程考核成绩由卷面成绩和平时成绩两部分构成，既注重终结性评价，又注重过程性评价。卷面成绩占比55%，平时成绩占比45%。平时成绩采用百分制计算，出勤15分、课堂表现15分、阶段测验20分、网络教学平台作业30分、批改网作文20分。

教材教参

《金融知识与理论》 金融专业英语证书考试委员会 主编
参考书：
1.《金融英语——研习中国的金融体系》 中国金融培训中心 主编 中国金融出版社
2.《中国金融能力导论》 中国金融培训中心 主编 中国金融出版社
3.《金融专业英语函电》 沈素萍 张红 主编 对外经贸大学出版社
4.《货币银行学》 何光辉 主编 复旦大学出版社
5.《金融专业英语》 张成思 张步昙 主编 中国人民大学出版社  
6.《国际金融英语》 顾维勇 主编 东南大学出版社    
7.《国际结算》 苏宗祥 徐捷 主编 中国金融出版社